Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 501

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe bin Seid dhe Zuhejr bin Harb, të cilët thanë: Na ka treguar Xheriri, nga Abdul-Melik bin Umejr, nga Musa bin Talha, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Kur zbriti ky ajet:

"{Dhe paralajmëro të afërmit e tu më të ngushtë}", i Dërguari i Allahut ﷺ thirri kurejshët dhe ata u mblodhën. Ai i paralajmëroi ata si në mënyrë të përgjithshme ashtu edhe veçanërisht, duke thënë: "O bijtë e Ka'b bin Luejjit, shpëtoni veten nga Zjarri! O bijtë e Murre bin Ka'bit, shpëtoni veten nga Zjarri! O bijtë e Abd Shemsit, shpëtoni veten nga Zjarri! O bijtë e Abd Menafit, shpëtoni veten nga Zjarri! O bijtë e Hashimit, shpëtoni veten nga Zjarri! O bijtë e Abdul-Mutalibit, shpëtoni veten nga Zjarri! O Fatime, shpëtoje veten nga Zjarri! Sepse unë nuk kam mundësi t'ju mbroj para Allahut për asgjë, përveçse do të vazhdoj të ruaj lidhjet farefisnore me ju."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e paralajmëroi familjen e tij se prejardhja nuk garanton shpëtimin tek Allahu.

Sfondi dhe arsyeja

Pas shpalljes së ajetit “Paralajmëro të afërmit e tu më të ngushtë” (Kurani 26:214), Profeti ﷺ mblodhi kurejshët dhe paralajmëroi si grupe, ashtu edhe anëtarë të veçantë të familjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpëtojeni veten nga Zjarri

Merreni seriozisht paralajmërimin dhe kërkoni mbrojtjen e Allahut përmes besimit dhe bindjes.

Mbajtja e lidhjeve farefisnore

Trajtojini mirë familjarët dhe mbajeni gjallë kontaktin dhe kujdesin për të afërmit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se prejardhja fisnike ose lidhja farefisnore me Profetin ﷺ nuk e përjashton vetvetiu njeriun nga përgjegjësia: secili është përgjegjës për besimin dhe veprat e veta. Njëkohësisht, fjalia përmbyllëse tregon rëndësinë e mbajtjes së lidhjeve familjare. Këto fjalë nuk e mohojnë ndërmjetësimin që Allahu i jep Profetit të Tij ﷺ; ato qartësojnë se askush nuk mund të japë shpëtim i pavarur nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso besimin tënd sipas prejardhjes familjare, por puno çdo ditë për sinqeritet dhe vepra të mira.
  2. Foluni të dashurve me dashuri dhe qartësi kur dëshiron t’i paralajmërosh për sjellje të dëmshme.
  3. Mbaji lidhjet familjare pa menduar se ato e zëvendësojnë përgjegjësinë personale ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.