Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 500

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Affan, na ka treguar Hammad ibn Seleme, nga Thabit, nga Enesi (r.a.): Një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut, ku është babai im?" Ai ﷺ u përgjigj: "Në Zjarr." Kur ai u kthye për të ikur, Pejgamberi ﷺ e thirri dhe i tha: "Me të vërtetë, babai im dhe babai yt janë në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u përgjigj sinqerisht për fatin e babait të pyetësit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zjarri

Një emërtim për Xhehenemin dhe ndëshkimin në Ahiret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me drejtësinë hyjnore dhe pozitën e njerëzve që kanë jetuar para profetit Muhamed ﷺ. Ata theksojnë se Allahu nuk i bën padrejtësi askujt dhe se gjykimi për çdo njeri i përket Atij. Fjalët e Profetit ﷺ kuptohen këtu si një njoftim i qartë për personat për të cilët u pyet, jo si një pohim i përgjithshëm për prejardhjen ose lidhjet familjare.

Mësime për sot
  1. Prano se Allahu gjykon me drejtësi dhe se dituria e Tij tejkalon gjykimin njerëzor.
  2. Fol me kujdes për fatin përfundimtar të njerëzve dhe mos ia atribuo askujt një gjykim për të cilin nuk ke dijeni.
  3. Për çështjet e vështira të besimit, kërko shpjegime nga dijetarë të besueshëm dhe burime autentike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.