Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5017

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed bin Jusuf el-Ezdi më tregoi: Umer bin Hafs bin Gijath na tregoi: Babai im na tregoi nga Asimi, nga Amiri, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili tha:

"Nuk e di nëse i Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi atë sepse ato ishin kafshë ngarkese për njerëzit dhe ai nuk deshi që mjeti i tyre i transportit të shkatërrohej, apo e ndaloi mishin e gomarëve shtëpiak në Ditën e Hajberit si një ndalesë të përhershme ligjore."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi përmend dy shpjegime të mundshme për ndalimin e mishit të gomarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gomarë shtëpiakë

Gomarë që mbahen nga njerëzit dhe përdoren si kafshë barre.

Hajberi

Vendi ku, sipas transmetimit, Profeti ﷺ shpalli ndalimin.

Kafshë barre

Kafshë që i ndihmonin njerëzit në transport dhe në bartjen e mallrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shqyrtojnë këtu dy shpjegime: ndalimi i mbronte gomarët si kafshë barre të domosdoshme, ose ishte një rregull fetar i vendosur në ditën e Hajberit. Ibn Abbasi nuk përcakton se cila ishte arsyeja. Juristët e mbështesin ndalimin te transmetimet ku Profeti ﷺ ndalon ngrënien e mishit të gomarëve shtëpiakë; të katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë mishin e tyre të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Dallo një rregull të përcaktuar nga arsyeja që i atribuohet.
  2. Prano sinqerisht kur nuk e di urtësinë pas një vendimi fetar.
  3. Kur zgjedh ushqimin, kontrollo udhëzimet fetare të besueshme dhe ndiqi me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.