Sahih Muslim, hadithi 505
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Amr an‑Naqidia transmetoi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .
Më ka treguar Amr en-Nakid, na ka treguar Muavija b. Amr, na ka treguar Zaida, na ka treguar Abdullah b. Zekvan, nga El-Erexh, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ në mënyrë të ngjashme me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky transmetim ruan një zinxhir të dytë për të njëjtën thënie të Profetit ﷺ.
Zinxhiri i transmetuesve që tregon se përmes kujt është përcjellë një hadith.
Kjo formulë i lidh transmetuesit në zinxhir dhe tregon se nga kush e mori secili transmetimin.
Transmetimi paraqet një version të ngjashëm; formulimi nuk thotë se çdo fjalë është identike.
Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje isnadit dhe krahasojnë zinxhirë e formulime të ndryshme për t'i vlerësuar me kujdes transmetimet. Ky zinxhir paralel ndihmon në dokumentimin e Sunetit; teksti i paraqitur, në vetvete, nuk shton ndonjë thënie të re përmbajtësore.
- Kur mëson një hadith, shëno edhe burimin dhe zinxhirin e transmetimit.
- Krahasoji me kujdes transmetimet e lidhura dhe mos i atribuo tekstit më shumë sesa mbështesin fjalët e tij.
- Përcilli thëniet fetare vetëm pasi të kesh verifikuar prejardhjen dhe kontekstin e tyre.
Ky transmetim autentik gjendet menjëherë para Muslim 505 në të njëjtën renditje dhe ofron një zinxhir e kontekst teksti të lidhur me të.
Sahih Muslim · #504 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih bën pjesë në transmetimet përreth në Sahih Muslim dhe ndihmon për të kuptuar lidhjen e tekstit të përcjellë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.