Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 505

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr an‑Naqidia transmetoi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Amr en-Nakid, na ka treguar Muavija b. Amr, na ka treguar Zaida, na ka treguar Abdullah b. Zekvan, nga El-Erexh, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ në mënyrë të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim ruan një zinxhir të dytë për të njëjtën thënie të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që tregon se përmes kujt është përcjellë një hadith.

nga ... nga ...

Kjo formulë i lidh transmetuesit në zinxhir dhe tregon se nga kush e mori secili transmetimin.

diçka e ngjashme

Transmetimi paraqet një version të ngjashëm; formulimi nuk thotë se çdo fjalë është identike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje isnadit dhe krahasojnë zinxhirë e formulime të ndryshme për t'i vlerësuar me kujdes transmetimet. Ky zinxhir paralel ndihmon në dokumentimin e Sunetit; teksti i paraqitur, në vetvete, nuk shton ndonjë thënie të re përmbajtësore.

Mësime për sot
  1. Kur mëson një hadith, shëno edhe burimin dhe zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahasoji me kujdes transmetimet e lidhura dhe mos i atribuo tekstit më shumë sesa mbështesin fjalët e tij.
  3. Përcilli thëniet fetare vetëm pasi të kesh verifikuar prejardhjen dhe kontekstin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.