Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 504

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja: Na ka lajmëruar Ibn Vehbi dhe ka thënë: Më ka lajmëruar Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili ka thënë: Më kanë lajmëruar Ibnul-Musejjebi dhe Ebu Seleme ibn Abdurrahmani se Ebu Hurejra ka thënë: Kur iu shpall Allahut të Dërguarit ﷺ ajeti:

"Dhe paralajmëro farefisin tënd më të afërt", ai tha: "O turmë e Kurejshëve, blini veten tuaj nga Allahu, unë nuk mund t'ju mbroj aspak nga Allahu! O bijtë e Abdul-Mutalibit, unë nuk mund t'ju mbroj aspak nga Allahu! O Abas ibn Abdul-Mutalib, unë nuk mund të të mbroj aspak nga Allahu! O Safije, hallë e të Dërguarit të Allahut, unë nuk mund të të mbroj aspak nga Allahu! O Fatime, bija e të Dërguarit të Allahut, kërko prej meje çfarë të duash, por unë nuk mund të të mbroj aspak nga Allahu!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe familja më e afërt mban përgjegjësi personale para Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se Profeti ﷺ e dha këtë paralajmërim kur iu shpall ajeti: «Dhe paralajmëro të afërmit e tu më të afërt».

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpëtojeni veten te Allahu

Merreni seriozisht besimin dhe bindjen tuaj ndaj Allahut; askush nuk mund ta marrë përsipër përgjegjësinë tuaj.

Unë nuk mund t’ju mbroj nga Allahu

Profeti ﷺ nuk mund ta përjashtojë askënd nga gjykimi i Allahut dhe as t’ia zhbëjë veprat personale në vend të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se prejardhja dhe afërsia me Profetin ﷺ nuk e garantojnë vetvetiu shpëtimin: besimi dhe bindja kërkohen personalisht. Paralajmërimi nuk e zvogëlon mëshirën e Profetit ﷺ, por thekson se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut. Ky pasazh nxit gjithashtu që të afërmit të paralajmërohen me sinqeritet dhe të ftohen drejt besimit e veprave të mira.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje besimin dhe sjelljen tënde sipas veprave të tua, jo sipas devotshmërisë ose prejardhjes së familjes sate.
  2. Fol me të dashurit me urtësi për besimin dhe përgjegjësinë, ashtu si Profeti ﷺ i paralajmëroi të afërmit e tij më të afërt.
  3. Mbështetu te Allahu dhe kërko mëshirën e Tij përmes besimit dhe veprave të mira; mos e konsidero asnjë lidhje njerëzore si përjashtim nga përgjegjësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.