Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 51

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ebu Usame; dhe Ibn Numejr na ka treguar, babai i tij na ka treguar; dhe Ebu Kurejb na ka treguar, Ibn Idris na ka treguar; të gjithë ata transmetojnë nga Ismail ibn Ebi Khalid. Dhe Jahja ibn Habib el-Harithi na ka treguar - dhe kjo shprehje është e tij - Mu'temir transmeton nga Ismaili: Kam dëgjuar Kejsin duke transmetuar nga Ebu Mes'udi (radijallahu anhu): Profeti ﷺ bëri shenjë me dorën e tij drejt Jemenit dhe tha:

"Dijeni! Me të vërtetë imani është këtu. Por ashpërsia dhe fortësia e zemrave gjenden tek ata që bërtasin mbi devetë (el-Feddadin), aty ku janë rrënjët e bishtave të deveve, vendi ku dalin dy brirët e shejtanit në fiset Rebi'a dhe Mudar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidh besimin me Jemenin dhe paralajmëron kundër ngurtësimit të zemrës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ngurtësimi i zemrës

Mungesë mëshire dhe hapjeje ndaj këshillës e së vërtetës.

Rabiʿa dhe Mudar

Fise arabe të përmendura në këtë transmetim në lidhje me ashpërsinë e përshkruar.

Brirët e shejtanit

Një figurë profetike që këtu paralajmëron kundër fitnes dhe mashtrimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se lavdërimi i besimit në Jemen i referohet virtytit të besimit që Profeti ﷺ vuri në dukje atje, dhe jo një gjykimi se çdo banor ka të njëjtat cilësi. Paralajmërimi kundër ngurtësimit është thirrje për butësi dhe mëshirë, jo leje për të dënuar grupe njerëzish. Emërtimet gjeografike dhe fisnore të përmendura shpjegohen në kontekstin e fitnes kundër së cilës paralajmëroi Profeti ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mos i gjyko njerëzit nga prejardhja; le të pasqyrohen besimi dhe karakteri në veprime të drejta.
  2. Ushtro butësinë duke dëgjuar me qetësi, duke folur me mirësi dhe duke i trajtuar të tjerët me mëshirë.
  3. Mbështetu te njohuria e besueshme kur dëgjon paralajmërime për fitne ose për grupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.