Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 52

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniia transmetoi Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Rebi' ez-Zehrani: Na lajmëroi Hammad-i: Na tregoi Ejjubi: Na tregoi Muhammedi: Nga Ebu Hurejra transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kanë ardhur banorët e Jemenit; ata janë më të butët në zemër. Besimi është jemenas, Fikhu është jemenas dhe Urtësia është jemenase."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lavdëron zemrat e buta dhe urtësinë e jemenasve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zemrat më të buta

Përshkrim figurativ i butësisë, dhembshurisë dhe gatishmërisë për ta pranuar të vërtetën.

fikh

Njohja e udhëzimeve islame dhe kuptimi i kujdesshëm i tyre.

urtësi

Aftësia për ta zbatuar dijen në mënyrën e duhur dhe për të vepruar me maturi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se lavdërimi nxjerr në pah virtytet e jemenasve: butësinë e zemrës, besimin dhe kuptimin e fesë. Fjalët lavdërojnë një bashkësi dhe meritat e saj; prejardhja në vetvete nuk është masë e devotshmërisë apo e pozitës së një personi. Katër medhhebet nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë, por e pranojnë vlerën e butësisë dhe të kuptimit fetar.

Mësime për sot
  1. Sillu me butësi me njerëzit dhe shfaq dhembshuri me fjalët dhe veprat e tua.
  2. Kërko dije që të ndihmon t’i kuptosh e t’i zbatosh me kujdes udhëzimet islame.
  3. Vlerëso cilësitë e mira te të tjerët pa e marrë prejardhjen si masë të vlerës së dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.