Sahih Muslim, hadithi 52
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniia transmetoi Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Na tregoi Ebu Rebi' ez-Zehrani: Na lajmëroi Hammad-i: Na tregoi Ejjubi: Na tregoi Muhammedi: Nga Ebu Hurejra transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kanë ardhur banorët e Jemenit; ata janë më të butët në zemër. Besimi është jemenas, Fikhu është jemenas dhe Urtësia është jemenase."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lavdëron zemrat e buta dhe urtësinë e jemenasve.
Përshkrim figurativ i butësisë, dhembshurisë dhe gatishmërisë për ta pranuar të vërtetën.
Njohja e udhëzimeve islame dhe kuptimi i kujdesshëm i tyre.
Aftësia për ta zbatuar dijen në mënyrën e duhur dhe për të vepruar me maturi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se lavdërimi nxjerr në pah virtytet e jemenasve: butësinë e zemrës, besimin dhe kuptimin e fesë. Fjalët lavdërojnë një bashkësi dhe meritat e saj; prejardhja në vetvete nuk është masë e devotshmërisë apo e pozitës së një personi. Katër medhhebet nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë, por e pranojnë vlerën e butësisë dhe të kuptimit fetar.
- Sillu me butësi me njerëzit dhe shfaq dhembshuri me fjalët dhe veprat e tua.
- Kërko dije që të ndihmon t’i kuptosh e t’i zbatosh me kujdes udhëzimet islame.
- Vlerëso cilësitë e mira te të tjerët pa e marrë prejardhjen si masë të vlerës së dikujt.
Edhe ky transmetim sahih përmend ardhjen e njerëzve nga Jemeni dhe butësinë e zemrave të tyre, duke përkrahur kështu kuptimin e tekstit.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta pjesë hyrëse e Sahih Muslim lidhet me pasazhet për besimin dhe meritat e njerëzve të Jemenit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.