Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5149

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Jezid ibn Zurej na ka njoftuar, nga Tejmiu, nga Ebu Nedra, nga Ebu Seidi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar përzierjen e hurmave të thata me rrush të thatë, si dhe përzierjen e hurmave të thata me hurma të papjekura.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi fermentimin së bashku të disa frutave për të përgatitur një pije dehëse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rrush i thatë

Rrush i tharë.

Hurma të papjekura

Hurma që nuk janë ende të pjekura.

Përzierje

Vendosja e frutave së bashku në përgatitjen e një pijeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjeguan këtë ndalim si masë paraprake: lënia e frutave të ndryshme së bashku për t’u fermentuar mund ta përshpejtojë fermentimin dhe efektin dehës, ose ta bëjë më të vështirë dallimin e tyre. Juristët diskutuan shtrirjen e saktë të ndalimit dhe dalluan përgatitjen e përshkruar nga pijet që nuk dehin. Rregulli i përgjithshëm mbetet se çdo pije dehëse është e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Shmang përgatitjet që mund ta përshpejtojnë fermentimin ose ta vështirësojnë dallimin e efektit dehës.
  2. Kontrollo përbërësit dhe mënyrën e përgatitjes kur bën një pije me fruta.
  3. Në rast dyshimi, zgjidh një pije që nuk deh dhe shmang përzierjet e rrezikshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.