Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5147

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatim më tregoi: Jahja ibn Seid na tregoi, nga Ibn Xhurejxhi. Gjithashtu Is'hak ibn Ibrahimi dhe Muhammed ibn Rafiu na treguan - dhe ky tekst është i Ibn Rafiut - të dy thanë: Abdurr-Razzaku na tregoi, Ibn Xhurejxhi na njoftoi. Ai tha: Ata më tha: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos i përzieni hurmat e njoma me hurmat e thata, as rrushin e thatë me hurmat e njoma gjatë përgatitjes së nebidhit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i përziej disa lloje hurmash dhe rrush të thatë për përgatitjen e nabidhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Pije e përgatitur duke i lënë frutat të qëndrojnë në ujë.

Rutab dhe busr

Rutab janë hurma të freskëta e të pjekura; busr janë hurma që ende nuk janë pjekur plotësisht.

Rrush i thatë dhe hurma të freskëta

Hadithi përmend edhe lënien së bashku në ujë të rrushit të thatë dhe hurmave të freskëta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë ndalimin si masë paraprake: lënia së bashku e këtyre frutave në ujë mund ta përshpejtojë fermentimin dhe ta bëjë pijen dehëse, pa u vënë re menjëherë. Ndalimi ka të bëjë me përzierjen e tyre për përgatitjen e nabidhit, jo me ngrënien e frutave së bashku. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë në kuadër të rregullave për pijet; parimi i përgjithshëm është se çdo pije dehëse është e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Mos përgatit pije duke i lënë së bashku në ujë frutat e përmendura në hadith.
  2. Trego kujdes me pijet që mund të fermentohen dhe të bëhen dehëse.
  3. Nëse ke dyshime për një pije, këshillohu me një dijetar të besueshëm dhe mos pi asgjë dehëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.