Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5148

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Kutejbe ibn Seid: Na tregoi Lejthi. Dhe gjithashtu na tregoi Muhammed ibn Rumh: Na informoi Lejthi, nga Ebu Zubejr el-Mekki (ish-skllavi i Hakimit ibn Hizam), nga Xhabir ibn Abdullah el-Ensari, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që rrushthat dhe hurmat të përzihen së bashku për të përgatitur nabidhin, dhe ndaloi që hurmat e papjekura (busr) dhe hurmat e freskëta të pjekura (rutab) të përzihen së bashku për të përgatitur nabidhin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi njomjen e përbashkët të dy llojeve të hurmave për përgatitjen e nabidhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përgatitet duke i lënë frutat të zhyten në ujë.

Busr

Një hurmë që ende nuk është pjekur.

Rutab

Një hurmë e freskët, e pjekur dhe ende e butë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se njomja së bashku e frutave të ndryshme mund ta përshpejtojë fermentimin dhe, si pasojë, të shkaktojë dehje. Ndalimi është një masë parandaluese për të mos prodhuar pije dehëse; nuk do të thotë se çdo frut veçmas është i ndaluar. Medhhebet juridike e trajtojnë zbatimin e kësaj rregulle krahas transmetimeve të tjera për nabidhin dhe ndalimin e pijeve dehëse.

Mësime për sot
  1. Mos i njom bashkë lloje të ndryshme frutash nëse kjo mund ta përshpejtojë fermentimin e pijes.
  2. Kur ke dyshime, zgjidh një mënyrë përgatitjeje që nuk mund të shkaktojë dehje.
  3. Kushtoji vëmendje jo vetëm përbërësve, por edhe ndikimit të mënyrës së përgatitjes te pija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.