Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5161

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith ma ka transmetuar Zuhejr ibn Harbi, atij ia ka transmetuar Hashim ibn el-Kasimi, atij Ikrima ibn Ammari, atij Jezid ibn Abdurrahman ibn Udhajna - i cili është Ebu Kethir el-Guberi - dhe atij ia ka transmetuar Ebu Hurejra, i cili ka thënë: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë diçka të ngjashme me këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir i dytë transmetimi vërteton të njëjtën thënie të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit.

Diçka e ngjashme

Tregon se përmbajtja përputhet me një transmetim të përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë disa zinxhirë që përcjellin të njëjtën përmbajtje si transmetime që mbështesin njëri-tjetrin. Ky shënim vë në dukje sidomos se Ebu Hurejra e transmetoi thënien edhe përmes këtij zinxhiri; përmbajtja e saktë gjendet në hadithin e mëparshëm të cilit i referohet teksti.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kushtoji vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe zinxhirit të transmetimit të përmendur.
  2. Krahaso transmetimet paralele për të parë se si dijetarët i vlerësojnë tekstet dhe zinxhirët krah për krah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.