Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5201

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na tregoi Jezid ibn Harun, na njoftoi Abdul-Halik ibn Selema dhe tha: E kam dëgjuar Seid ibn Musejjebin të thoshte: E kam dëgjuar Abdullah ibn Umerin duke thënë pranë kësaj minbereje – duke treguar nga minberja e të Dërguarit të Allahut ﷺ – : Një delegacion nga fisi Abdul-Kajs erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e pyetën për enët në të cilat përgatiten pijet. Ai ﷺ ua ndaloi përdorimin e kungullit të thatë, trungut të zgavruar dhe enës së lyer me rrëshirë. Unë i thashë: 'O Ebu Muhamed, po ena e lyer me vernik?' Ne menduam se ai e kishte harruar ta përmendte atë. Ai u përgjigj: 'Nuk e kam dëgjuar këtë prej Abdullah ibn Umerit atë ditë, megjithëse ai e urrente atë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umar i përmend me saktësi enët e ndaluara dhe sqaron se çfarë nuk e kishte dëgjuar vetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë të zhyten në ujë.

Enë prej kungulli

Një frut i zbrazur dhe i tharë që përdorej si enë.

Enë e llakuar

Një enë me shtresë të brendshme të lëmuar dhe të papërshkueshme; transmetimi e përmend veçmas nga enët e tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të teksteve për nabidhin dhe enët në të cilat përgatitej. Enët e ndaluara të përmendura mund ta fshihnin ose përshpejtonin fermentimin dhe krijimin e një pijeje dehëse. Megjithatë, Ibn Umar bën një dallim të saktë: ai nuk thotë se atë ditë Profeti ﷺ përmendi edhe enën e llakuar, ndonëse ai vetë nuk e pëlqente. Juristët i shqyrtojnë këto transmetime së bashku me tekste të tjera; parimi i përgjithshëm vendimtar është se çdo pije dehëse është e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell dije fetare, thuaj saktësisht çfarë ke dëgjuar vetë dhe çfarë jo.
  2. Lexoji tekstet për enët e veçanta së bashku me ndalimin e përgjithshëm të pijeve dehëse.
  3. Bëj kujdes me pijet që mund të fermentohen: shmang mënyrën e përgatitjes ose enën që mund të fshehë krijimin e vetive dehëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.