Sahih Muslim, hadithi 522
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
Harmele ibn Jahja më tregoi: Ibn Vehbi na informoi dhe tha: Junusi më informoi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Said ibn el-Musejjeb më tregoi se Ebu Hurejra i kishte thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nga ummeti im do të hyjnë në Xhenet një grup prej shtatëdhjetë mijë vetash, fytyrat e të cilëve do të shkëlqejnë si hëna e plotë.'" Ebu Hurejra tha: Atëherë u ngrit Ukkashe ibn Mihsen el-Esedi, ngriti mbulesën e tij dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, lutju Allahut që të më bëjë njërin prej tyre!" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "O Allah, bëje atë njërin prej tyre!" Më pas u ngrit një burrë nga ensarët dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, lutju Allahut që të më bëjë njërin prej tyre!" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Ukkashe të parapriu në këtë gjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ukasha kërkon një vend mes shtatëdhjetë mijë vetave dhe merr lutjen e Profetit ﷺ.
Një grup nga bashkësia që, sipas transmetimit, do të hyjë në Xhenet.
Një shëmbëlltyrë për fytyrat e ndritshme të këtij grupi.
Shokët në Medinë që mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet t’i kërkohet një personi të devotshëm që është gjallë të bëjë një lutje. Profeti ﷺ bëri lutje për Ukashën. Përgjigjja e tij ndaj burrit të dytë na mëson gjithashtu të mos e shtyjmë një mundësi: Ukasha i parapriu atij. Hadithi përmend një grup të veçantë, por nuk jep bazë për të përcaktuar pa dëshmi se kush tjetër i përket atij.
- Lutju Allahut sinqerisht për të mirën dhe për hyrjen në Xhenet.
- Mos ngurro t’i kërkosh një personi të devotshëm që është gjallë të lutet për ty.
- Mos i shty veprat e mira kur të jepet një mundësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.