Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5253

Transmetuar nga Jabir ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdillah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos i lëshoni bagëtitë dhe fëmijët tuaj kur të perëndojë dielli derisa të bjerë errësira e natës, sepse shejtanët shpërndahen kur të perëndojë dielli derisa të bjerë errësira e natës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajini fëmijët dhe bagëtinë brenda nga perëndimi i diellit derisa të kalojë muzgu i mbrëmjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fawāshī

Bagëti që bredh lirshëm, si kafshët që kullosin jashtë.

faḥmat al-ʿishāʾ

Muzgu i errët në fillim të mbrëmjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Imam en-Nevevi shpjegon se udhëzimi vlen nga perëndimi i diellit derisa të zhduket muzgu i parë i mbrëmjes. Hadithi përmend si arsye se në atë kohë përhapen shejtanët. Dijetarët e kuptojnë këtë si një masë praktike paraprake: gjatë kësaj periudhe, fëmijët e vegjël duhen mbikëqyrur dhe mbajtur brenda, ndërsa bagëtia nuk duhet lënë të bredhë pa mbikëqyrje. Teksti nuk jep arsye për ta shtrirë këtë masë në kohë të tjera.

Mësime për sot
  1. Mbajini fëmijët e vegjël brenda në perëndim të diellit ose qëndroni pranë tyre derisa të kalojë muzgu i mbrëmjes.
  2. Mos e lini bagëtinë të bredhë pa mbikëqyrje gjatë kësaj periudhe.
  3. Kthejeni këtë udhëzim në një rutinë të qetë të përditshme dhe shpjegojuni fëmijëve se më pas mund të dalin sërish jashtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.