Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 526

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ - لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ - مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Ibn Ebi Hazimi - nga babai i tij Ebu Hazimi, ai nga Sehl ibn Sa'di, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të hyjnë në Xhenet nga umeti im shtatëdhjetë mijë ose shtatëqind mijë vetë" - Ebu Hazimi nuk e mbante mend saktësisht cilën nga të dyja shifrat kishte thënë - "të kapur fort pas njëri-tjetrit; i pari prej tyre nuk do të hyjë derisa të hyjë edhe i fundit, dhe fytyrat e tyre do të shkëlqejnë si hëna në natën e hënës së plotë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët do të hyjnë së bashku në Xhenet dhe do të shkëlqejnë si hëna e plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
duke qëndruar të bashkuar

Një pamje e unitetit të tyre: hyjnë së bashku dhe nuk lënë askënd pas.

hëna e plotë në natën e Bedrit

Një krahasim për fytyrat e ndritshme dhe rrezatuese të banorëve të Xhenetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Allahu i nderon besimtarët si bashkësi dhe se lidhja mes tyre do të mbetet e dukshme kur të hyjnë në Xhenet. Krahasimi me hënën e plotë tregon shkëlqimin dhe bukurinë e fytyrave të tyre. Përmendja e dy numrave pasqyron pasigurinë e transmetuesit se cilin numër përmendi Profeti ﷺ; teksti nuk jep arsye për ta përcaktuar me siguri njërin prej tyre.

Mësime për sot
  1. Forco lidhjen me besimtarët e tjerë duke i ndihmuar praktikisht dhe duke mos përjashtuar askënd.
  2. Përqendrohu te besimi dhe veprat e sinqerta dhe beso se Allahu e përmbush premtimin e Tij ndaj besimtarëve.
  3. Fol për shpërblimin e Xhenetit me shpresë dhe përulësi, pa i paraqitur hollësitë e pakonfirmuara si të sigurta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.