Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5261

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Ebu Bekër ibn Nafi', na ka treguar Abdur-Rrahmani, na ka treguar Sufjani nga El-A'meshi me të njëjtin zinxhir transmetuesish, por në këtë version ka përmendur ardhjen e shërbetores para ardhjes së beduinit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetues përmend se vajza skllave erdhi para beduinit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.

beduin

Një arab nga një fis nomad.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të hadithit tregojnë, përmes varianteve të tilla, se sa me përpikëri transmetuesit regjistronin dallimet në formulim dhe renditje. Kjo përmendje dokumenton renditjen që përcolli ky transmetues; në vetvete, ajo nuk përmban ndonjë rregull të ri për etikën e pirjes.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, krahaso rrugët e ndryshme të transmetimit dhe kushtoju vëmendje dallimeve të vogla në tekst.
  2. Kur citon, jep formulimin e transmetimit të veçantë që po përdor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.