Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5262

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna el-Anezijj, na ka treguar ed-Dahhaku – pra Ebu Asimi – nga Ibn Xhurejxhi, më ka njoftuar Ebu ez-Zubejri, nga Xhabir ibn Abdullahu, se e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Kur njeriu hyn në shtëpinë e tij dhe përmend Allahun gjatë hyrjes dhe gjatë ngrënies, shejtani thotë: 'Nuk keni as vend për të fjetur as darkë.' Por nëse hyn dhe nuk e përmend Allahun gjatë hyrjes, shejtani thotë: 'E gjetët vendin e fjetjes.' Dhe nëse nuk e përmend Allahun gjatë ngrënies, thotë: 'E gjetët edhe vendin e fjetjes edhe darkën.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përmendja e Allahut kur kthehesh në shtëpi dhe para ngrënies e mban Shejtanin larg.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përmendja e Allahut

Kujtimi i Allahut me fjalë, siç është thënia Bismillah.

strehimi dhe darka

Një vend për të qëndruar dhe ushqimi; transmetimi përshkruan se si Shejtani mbahet larg tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar ta përmendësh Allahun kur hyn në shtëpi dhe para ngrënies. En-Nevevi përmend se përmendja e Allahut në të dyja këto raste e pengon Shejtanin të kalojë natën në shtëpi dhe të hajë me banorët; nëse mungon njëri prej këtyre dy rasteve, mbrojtja e përmendur nuk është e plotë. Hadithi mëson gjithashtu se zakonet e përditshme janë raste për ta përmendur Allahun.

Mësime për sot
  1. Kur të kthehesh në shtëpi, thuaj Bismillah dhe përmende Allahun me vetëdije.
  2. Filloje vaktin me Bismillah, edhe kur ha vetëm.
  3. Bëje përmendjen e Allahut pjesë të zakoneve të tua të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.