Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5263

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Mensuri ma e transmetoi këtë hadith; Rauh ibn Ubadena na njoftoi; Ibn Xhurejxhi na tregoi; Ebu Zubejri më informoi se e kishte dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte se e kishte dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë. Kjo është e ngjashme me hadithin e Ebu Asimit, përveçse në të thuhet:

"Nëse nuk përmend emrin e Allahut gjatë ushqimit të tij dhe nëse nuk përmend emrin e Allahut gjatë hyrjes në shtëpinë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përmendja e Allahut kur hyn në shtëpi dhe kur ha të mbron nga e keqja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përmendja e emrit të Allahut

Të përmendësh Allahun, për shembull duke thënë Bismillah para se të hash.

isnād

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e përputhshme se muslimani e përmend Allahun kur hyn në shtëpi dhe para se të hajë. Formulimi i këtij varianti thekson çfarë ndodh kur kjo përmendje lihet pas dore; variantet e tjera në këtë kapitull sqarojnë domethënien e saj mbrojtëse. Katër shkollat juridike sunite e nxisin thënien e Bismillah para ngrënies.

Mësime për sot
  1. Thuaj Bismillah para se të hash dhe bëje këtë lutje të shkurtër një zakon të përhershëm.
  2. Përmende Allahun kur hyn në shtëpi, vetëm ose së bashku me familjen.
  3. Nëse e harron lutjen para ngrënies, përmende Allahun sapo të të kujtohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.