Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5294

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të hajë ushqim, mos e fshijë dorën derisa ta lëpijë atë ose ta lëpijë dikush tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi të hash, fshije dorën vetëm pasi të kesh lëpirë mbetjet e ushqimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fshirja e dorës

Heqja e mbetjeve të ushqimit nga gishtat, për shembull me një pecetë.

të lejosh të lëpihen

Të lejosh një person tjetër të lëpijë mbetjet; dijetarët e trajtojnë këtë në lidhje me bashkëshortin ose bashkëshorten, apo me dikë që nuk ndihet i bezdisur nga kjo.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këshilla për të lëpirë mbetjet nga dora buron nga vetëdija se nuk dihet në cilën pjesë të ushqimit gjendet bekimi. Udhëzimi nxit që mbetjet të mos fshihen pa kujdes dhe të mos shpërdorohen. Dijetarët theksojnë gjithashtu se kjo duhet bërë në mënyrë që të mos shqetësohen të tjerët; teksti nuk e detyron askënd të lëpijë dorën e një personi tjetër.

Mësime për sot
  1. Pas ngrënies, merr pak kohë për të ngrënë mbetjet nga gishtat para se t’i fshish.
  2. Trajtoje ushqimin me mirënjohje dhe mos i hidh pa kujdes mbetjet që mund të hahen.
  3. Kur e zbaton këtë etikë, ki parasysh higjienën dhe rehatinë e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.