Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 672

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të shtrohet darka, filloni të hani para se ta falni namazin e akshamit dhe mos ngutuni në ngrënien e darkës suaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fillo me darkën e shtruar para se të falësh namazin e Akshamit dhe ha me qetësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akshami

Namazi i detyrueshëm që falet menjëherë pas perëndimit të diellit.

darka

Vakti që hahet në fillim të mbrëmjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dikush që shpërqendrohet shumë nga ushqimi i shtruar mund të hajë fillimisht dhe pastaj të falë namazin e Akshamit, në mënyrë që të falet me përqendrim. Kjo nuk është nxitje për ta vonuar namazin përtej kohës së tij: koha e namazit duhet ruajtur. Medhhebet e trajtojnë këtë udhëzim së bashku me transmetimet për të ngrënët kur ikameti është thirrur tashmë.

Mësime për sot
  1. Nëse darka është gati dhe uria të shpërqendron, ha fillimisht dhe pastaj fale namazin e Akshamit brenda kohës së tij.
  2. Ha me qetësi dhe mos u nxito vetëm që të shkosh më shpejt në namaz.
  3. Planifikoje vaktin në mënyrë që të mos e vonosh namazin përtej kohës së caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.