Sahih Muslim, hadithi 53
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ " .
Na tregoi Is'hak ibn Ibrahimi, na informoi Abdullah ibn el-Harith el-Mehzumiu, nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më informoi Ebu'z-Zubejri se e ka dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ashpërsia e zemrave dhe largësia gjenden në Lindje, ndërsa imani është te banorët e Hixhazit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi e lidh besimin me njerëzit e Hixhazit.
Mungesa e butësisë, mëshirës dhe gatishmërisë për të pranuar të mirën.
Një mënyrë e ashpër dhe e ngurtë e trajtimit të të tjerëve.
Rajoni në Arabinë perëndimore ku ndodhen, ndër të tjera, Meka dhe Medina.
Dijetarët i shpjegojnë përshkrime të tilla si tipare të përgjithshme të rajoneve dhe banorëve të tyre, jo si gjykim për çdo individ. Fjalët e lavdërojnë besimin ndër njerëzit e Hixhazit dhe paralajmërojnë kundër ngurtësisë e ashpërsisë; ato nuk japin arsye për t’i përçmuar njerëzit për shkak të prejardhjes. Virtyti dhe besimi vlerësohen sipas besimit dhe sjelljes së personit.
- Vlerësoji njerëzit sipas besimit dhe sjelljes së tyre, jo sipas prejardhjes apo vendbanimit.
- Ushtro çdo ditë butësinë dhe mëshirën në fjalët dhe marrëdhëniet e tua me të tjerët.
- Lutju Allahut për besim të palëkundur dhe mbroje zemrën tënde nga ngurtësimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.