Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 54

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Ebu Muavije dhe Veki'u, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të hyni në Xhenet derisa të besoni, dhe nuk do të jeni besimtarë të plotë derisa të duheni me njëri-tjetrin. A doni t'ju udhëzoj drejt diçkaje që, nëse e bëni, do të bëni që të duheni me njëri-tjetrin? Përhapni selamin mes jush!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi dhe dashuria e ndërsjellë rriten kur muslimanët i japin njëri-tjetrit selam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Selam

Përshëndetja islame “es-selamu alejkum”, një urim për paqe dhe siguri.

Përhapeni selamin

Përshëndetini të tjerët me zemërgjerësi, jo vetëm njerëzit që i njihni tashmë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e përmendur është një lidhje e sinqertë mes besimtarëve, e ushqyer nga besimi dhe sjellja e mirë. Nxitja për ta përhapur selamin lidhet me një vepër të rekomanduar; katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë kthimin e përshëndetjes detyrim, me rregulla të mëtejshme për atë se kush e përmbush këtë detyrim kur përshëndetet një grup. Fjalët për Xhenetin theksojnë se besimi i plotë dhe dashuria vëllazërore janë të lidhura; ato nuk nënkuptojnë se çdo mangësi në dashuri e përjashton automatikisht dikë nga Xheneti.

Mësime për sot
  1. Përshëndetini sinqerisht me selam njerëzit që takoni, edhe nëse nuk i njihni mirë.
  2. Kthejeni përshëndetjen me mirësi dhe krijoni kështu hapësirë për besim e afërsi.
  3. Bëjeni besimin tuaj të dukshëm përmes sjelljes së respektueshme dhe të dashur ndaj muslimanëve të tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.