Sahih Muslim, hadithi 5301
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ " .
Xhabiri transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjërit prej jush t'i bjerë një kafshatë ushqimi, le ta marrë atë, të heqë papastërtinë që mund të jetë në të dhe ta hajë; mos e lini atë për shejtanin. Dhe mos e fshini dorën me pecetë derisa t'i lëpijë gishtat e tij, sepse ai nuk e di se në cilën pjesë të ushqimit të tij gjendet bereqeti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ngrije kafshatën e rënë dhe vlerësoje ushqimin si mirësi nga Allahu.
Bekimi dhe mirësia që Allahu vendos në diçka.
Djalli, që i nxit njerëzit drejt mosmirënjohjes dhe shpërdorimit.
Pastrimi i gishtave duke i lëpirë pas ushqimit, përpara se t'i fshish me pecetë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ushqimi nuk duhet shpërdoruar dhe se një kafshatë e rënë mund të merret pasi të hiqet papastërtia e dukshme. Ngrënia e asaj kafshate dhe lëpirja e gishtave janë etikë e rekomanduar, jo detyrim. Përmendja e Shejtanit thekson se shpërdorimi dhe mosmirënjohja bien ndesh me udhëzimin profetik. Katër shkollat juridike sunite i njohin këto sjellje si mënyra të rekomanduara të të ngrënit, me kusht që ushqimi të jetë i pastër dhe i sigurt.
- Merre kafshatën e rënë nëse ka mbetur e pastër dhe hiq papastërtinë e dukshme para se ta hash.
- Mos e shpërdoro ushqimin e ngrënshëm dhe trajtoje çdo vakt si mirësi nga Allahu.
- Ndiq etikën profetike të të ngrënit: fshiji gishtat me pecetë vetëm pasi t'i kesh lëpirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.