Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5302

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na e transmetoi këtë; ai tha: Ebu Daudi el-Haferi na informoi. Gjithashtu, Muhammed ibn Rafi' ma transmetoi këtë; ai tha: Abdurr-Rrazzaku na tregoi. Të dy e kanë transmetuar nga Sufjani me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme. Në hadithin e tyre thuhet:

"Të mos e fshijë dorën me pecetë derisa ta lëpijë atë ose ta lëpijë dikush tjetër për të hequr mbetjet e ushqimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e fshi dorën pa lëpirë më parë mbetjet e ushqimit nga gishtat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lëpirja e gishtave

Ngrënia e mbetjeve të ushqimit nga gishtat para se të fshihet dora.

të lejohet t’i lëpihen

Të lejohet dikush tjetër t’i lëpijë mbetjet, siç përmendet në transmetim.

pëlhurë

Një pëlhurë që përdoret për të fshirë duart.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ky udhëzim shpreh mirënjohje dhe shmangien e shpërdorimit të ushqimit. Lëpirja e gishtave është e rekomanduar kur mund të bëhet në mënyrë të pastër dhe higjienike; kjo nuk do të thotë se mund të detyrohet dikush tjetër ta bëjë. Pasazhi përshkruan edhe një ndryshim të vogël në formulimin e transmetimit.

Mësime për sot
  1. Pas ngrënies, merr kohë për të ngrënë mbetjet nga gishtat para se të fshish duart.
  2. Kujdesu për ushqimin dhe shmang shpërdorimin, edhe të mbetjeve të vogla.
  3. Ndiq etikën profetike të të ngrënit në mënyrë të pastër dhe pa ushtruar presion mbi të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.