Sahih Muslim, hadithi 5300
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Sufjan ibn Ujejne, nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, se Pejgamberi ﷺ urdhëroi të lëpihen gishtat dhe ena, dhe tha: "Ju nuk e dini se në cilën pjesë ndodhet bereqeti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lëpini gishtat dhe enën, sepse bekimi mund të jetë në çdo pjesë.
Marrja e mbetjeve të ushqimit nga ena, që të mos humbasë asgjë e ngrënshme.
Baraka: e mira dhe dobia që Allahu mund t’i vendosë ushqimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pas ngrënies është e pëlqyeshme të lëpihen gishtat dhe të pastrohet ena, për sa kohë kjo bëhet në mënyrë higjienike dhe të përshtatshme. Nxitja mbështetet te përulësia, mirënjohja dhe kujdesi për ushqimin; hadithi thotë se njeriu nuk e di në cilën pjesë ndodhet bekimi.
- Pas ngrënies, mblidhi mbetjet e ngrënshme nga ena dhe mos i hidh pa kujdes.
- Pastroji gishtat pas ngrënies në mënyrë të respektueshme dhe higjienike.
- Falënderoje Allahun për ushqimin dhe kujdesu edhe për mbetjet e vogla.
Edhe ky transmetim Sahih trajton lëpirjen e gishtave dhe të enës dhe sqaron nxitjen për të mos shpërdoruar mbetjet e ushqimit.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)Ky transmetim Sahih nxit që ushqimi që bie në tokë të pastrohet e të hahet; kështu lidhet me kujdesin për ushqimin dhe shmangien e shpërdorimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.