Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5307

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatimi më ka treguar, Behzi na ka treguar, Vuhejbi na ka treguar, Suhejli na ka treguar nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra, r.a., i cili transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të hajë ushqim, le t'i lëpijë gishtat e tij, sepse nuk e di në cilin prej tyre ndodhet bereqeti."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lëpiji gishtat pas ngrënies, sepse bekimi mund të gjendet në çdo kafshatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
barakah

Bekimi dhe e mira që Allahu ia dhuron diçkaje.

lëpirja e gishtave

Ngrënia e mbetjeve të ushqimit nga gishtat pasi ke mbaruar së ngrëni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të hahen mbetjet e ushqimit nga gishtat, si shenjë mirënjohjeje dhe respekti për ushqimin. Nuk është detyrim. Transmetimi thekson se bekimi mund të jetë në çdo pjesë të ushqimit dhe, për këtë arsye, nxit të mos hidhet asgjë pa kujdes.

Mësime për sot
  1. Haji mbetjet e ushqimit nga gishtat kur kjo është higjienike dhe e përshtatshme, në vend që t’i fshish ose t’i shpërdorosh.
  2. Ji mirënjohës për vaktin dhe trajtoje ushqimin me respekt, edhe kur ka mbetur shumë pak.
  3. Kur ha me të tjerë, ki parasysh njerëzit përreth dhe zbatoje këtë etikë pa i shqetësuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.