Sahih Muslim, hadithi 531
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهْوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ " أَلاَ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ . أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الأُمَمِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ " .
Abdullahu (r.a.) transmetoi: I Dërguari i Allahut ﷺ na mbajti një fjalim, duke e mbështetur shpinën në një çadër lëkure dhe tha:
"Vini re! Nuk do të hyjë në Xhenet askush tjetër përveç një shpirti besimtar. O Allah, a e kam përcjellë mesazhin? O Allah, bëhu dëshmitar!" Pastaj pyeti: "A do të dëshironit të ishit një e katërta e banorëve të Xhenetit?" Ne thamë: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Ai pyeti përsëri: "A do të dëshironit të ishit një e treta e banorëve të Xhenetit?" Ata thanë: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Ai tha: "Unë shpresoj që ju të jeni gjysma e banorëve të Xhenetit. Ju jeni midis kombeve të tjera si një qime e zezë mbi një dem të bardhë, ose si një qime e bardhë mbi një dem të zi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shpresonte se umeti i tij do të përbënte gjysmën e banorëve të Xhenetit.
Një njeri që vdes duke besuar në Allahun; gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
Pjesët e banorëve të Xhenetit që Profeti ﷺ i përmendi me shpresë për umetin e tij.
Një shprehje figurative për një grup të vogël mes një grupi shumë më të madh.
Dijetarët nxjerrin nga fjalët «askush përveç një shpirti besimtar» se besimi është themeli për hyrjen në Xhenet. Përshkrimi i umetit si një pjesë e madhe është një lajmërim shpresëdhënës, jo leje për të jetuar pa besim ose bindje. Shpjegimet klasike vënë në dukje se kjo shprehje figurative thekson pjesën e vogël të popujve të tjerë në krahasim me këtë umet.
- Shpreso në mëshirën e Allahut dhe lidhe këtë shpresë me besimin e sinqertë dhe veprat e mira.
- Përcille mesazhin e Islamit me kujdes dhe kërkoji Allahut që fjalët e tua të jenë të vërteta dhe të dobishme.
- Le të të nxisë nderi i përmendur për umetin drejt mirënjohjes dhe përgjegjësisë ndaj njerëzve të tjerë.
Ky transmetim vjen nga e njëjta seri dhe trajton gjithashtu pjesën e umetit të Profetit ﷺ mes banorëve të Xhenetit.
Sahih Muslim · #530 (Sahih)Ky transmetim i afërt paraqet një version paralel të lajmit për numrin e besimtarëve nga ky umet.
Sahih Muslim · #532 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Sahih Muslim flet për pjesën e madhe të umetit mes banorëve të Xhenetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.