Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 529

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ قَالَ فَكَبَّرْنَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلاَّ كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hennad ibn es-Serri, na ka treguar Ebu-l-Ahvas nga Ebu Is'haku, nga Amr ibn Mejmun, nga Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të) i cili tha: Na tha i Dërguari i Allahut ﷺ:

"A nuk jeni të kënaqur që të jeni një e katërta e banorëve të Xhenetit?" Abdullahi tha: Ne bëmë tekbir (thamë Allahu Ekber). Pastaj ai ﷺ tha: "A nuk jeni të kënaqur që të jeni një e treta e banorëve të Xhenetit?" Ne sërish bëmë tekbir. Më pas ai tha: "Unë shpresoj që ju të jeni gjysma e banorëve të Xhenetit dhe do t'jua shpjegoj arsyen e kësaj: Myslimanët krahasuar me jobesimtarët janë vetëm si një qime e bardhë në një dem të zi, ose si një qime e zezë në një dem të bardhë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dha shpresë se myslimanët do të përbëjnë gjysmën e banorëve të Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahu Ekber

Një shprehje që do të thotë: Allahu është më i Madhi.

banorët e Xhenetit

Njerëzit që do të hyjnë në Xhenet me vullnetin e Allahut.

ka

Një gjedh i madh; krahasimi e bën të dukshëm dallimin mes dy grupeve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shohin fjalët e Profetit ﷺ si një lajm të gëzueshëm dhe nxitje për shpresë. Krahasimi me një fije të vetme qimeje në një ka me ngjyrë tjetër thekson sa të shumtë janë besimtarët në krahasim me jobesimtarët. Kjo thënie shpreh shpresë dhe mëson se shpërblimi përfundimtar është tek Allahu; ajo nuk është leje për të lënë pas dore besimin dhe veprat e mira.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë shpresa në mëshirën e Allahut të qëndrosh i palëkundur në besim dhe në vepra të mira.
  2. Për lajmin e mirë për jetën e përtejme përgjigju me mirënjohje dhe me përmendjen e Allahut.
  3. Ndaji me kujdes lajmet e gëzueshme dhe lidhi ato me besimin dhe përgjegjësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.