Sahih Muslim, hadithi 532
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shayba al‑Absiia transmetoi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
Ebu Seidi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu i Madhëruar do të thotë: 'O Adem!' Ai do të përgjigjet: 'Urdhri yt është mbi kokën time dhe e mira është në Duart e Tua.' Allahu do të thotë: 'Nxirr grupin e Zjarrit.' Ai do të pyesë: 'Kush është grupi i Zjarrit?' Do t'i thuhet: 'Nga çdo një mijë, nëntëqind e nëntëdhjetë e nëntë.' Pejgamberi ﷺ tha: 'Atë ditë fëmijët do të thinjen para kohe, çdo grua shtatzënë do ta hedhë frytin e saj dhe do t'i shohësh njerëzit si të dehura, por ata nuk janë të dehur, mirëpo ndëshkimi i Allahut është shumë i ashpër.'" Transmetuesi tha: Kjo gjë i shqetësoi shumë ata (shokët). Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut! Cili prej nesh është ai njeriu (që do të shpëtojë)?" Ai tha: "Gëzohuni! Nga Jexhuxhi dhe Mexhuxhi janë një mijë vetë dhe nga ju është vetëm një njeri." Pastaj ai tha: "Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë shpresoj që ju të përbëni një të katërtën e banorëve të Xhenetit." Ne e falënderuam Allahun dhe bëmë tekbir. Pastaj ai tha: "Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë shpresoj që ju të përbëni një të tretën e banorëve të Xhenetit." Ne e falënderuam Allahun dhe bëmë tekbir. Pastaj ai tha: "Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë shpresoj që ju të përbëni gjysmën e banorëve të Xhenetit. Shembulli juaj midis kombeve është si shembulli i një qimeje të bardhë në lëkurën e një kau të zi ose si një shenjë në parakrahun e gomarit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Paralajmërimi për Ditën e Gjykimit zbutet nga shpresa në mëshirën e Allahut.
Grupi që në Ditën e Gjykimit do të drejtohet drejt Zjarrit.
Popuj të përmendur në burimet islame në lidhje me ngjarjet rreth fundit të kohëve.
Një figurë për pakicën e vogël dhe të dukshme të bashkësisë muslimane mes popujve të tjerë.
Dijetarët theksojnë se raporti i rëndë në këtë rrëfim ngjall nderim dhe drojë për Gjykimin e Fundit, ndërsa premtimi se bashkësia do të përfaqësohet gjerësisht në Xhenet jep shpresë. Thëniet për numrat i përkasin së padukshmes dhe pranohen ashtu siç i ka përcjellë Profeti ﷺ, pa nxjerrë prej tyre llogaritje të pabazuara ose garanci për çdo individ. Hadithi nxit që t’i druhemi gjykimit të Allahut dhe njëkohësisht të shpresojmë në mëshirën e Tij.
- Le të të nxisin lajmet për Gjykimin e Fundit të pendohesh dhe të veprosh me drejtësi, jo të dëshpërohesh.
- Kur të tremb një paralajmërim, kërko edhe mesazhin shpresëdhënës që shpallja jep bashkë me të.
- Puno për besimin dhe veprat e mira, pa ia caktuar vetes një vend në Xhenet.
Ky rrëfim nga Sahih Muslim lidhet me përshkrimin e turmave të mëdha që do të drejtohen drejt Zjarrit në Ditën e Gjykimit.
Sahih Muslim · #531 (Sahih)Ky rrëfim trajton gjithashtu shqetësimin e shokëve dhe mesazhin qetësues të Profetit ﷺ.
Sahih Muslim · #533 (Sahih)Ky rrëfim bën pjesë në të njëjtën seri tematike për pjesën e bashkësisë mes banorëve të Xhenetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.