Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 533

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki'; dhe gjithashtu na ka treguar Ebu Kurejb, na ka treguar Ebu Muavije. Të dy e transmetojnë nga El-A'mesh me të njëjtin zinxhir transmetuesish, por ata të dy thanë:

"Atë Ditë ju do të jeni midis njerëzve vetëm si një qime e bardhë mbi një dem të zi ose si një qime e zezë mbi një dem të bardhë." Ata nuk e përmendën shprehjen: "ose si shenja në parakrahun e gomarit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, besimtarët do të jenë si një qime e bardhë e rrallë mes njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe do t’i gjykojë.

qime e bardhë mbi një ka të zi

Një shëmbëlltyrë për diçka të rrallë dhe që bie në sy mes një turme të madhe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë krahasimin si një paraqitje të grupit të vogël të besimtarëve mes njerëzve në atë Ditë. Formulimi thekson numrin e tyre të vogël, jo se besimtarët janë të parëndësishëm: vlera e tyre tek Allahu qëndron te besimi dhe bindja. Transmetimi nxit qëndrueshmërinë edhe kur besimtarët janë pakicë.

Mësime për sot
  1. Qëndro besnik ndaj besimit dhe veprave të mira, edhe kur njerëzit përreth zgjedhin ndryshe.
  2. Mos e mat vlerën tënde me numrin e atyre që të ndjekin, por kërko sinqeritet dhe bindje ndaj Allahut.
  3. Përgatitu për Ditën e Ringjalljes duke u penduar çdo ditë dhe duke i trajtuar mirë të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.