Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5342

Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Se'id, na ka treguar Xheriri; dhe na ka treguar Is'hak ibn Ibrahimi, na ka lajmëruar Xheriri dhe Umer ibn Ubejdi, nga Abdul-Melik ibn Umejri, nga Amr ibn Hurejthi, nga Se'id ibn Zejd ibn Amr ibn Nufejli (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Kam'a (lloj kërpudhe) është nga Manna dhe uji i saj është shërim për sytë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i quan tartufet dhuratë dhe lëngun e tyre si një mjet për sytë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tartuf

Një kërpudhë e ngrënshme që rritet nën tokë.

Manna

Një furnizim i veçantë dhe dhuratë nga Allahu.

Lëngu i tij

Lëngu që nxirret nga tartufi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, shpjegojnë se krahasimi me mannën tregon një dhuratë nga Allahu, e cila është e disponueshme pa përpjekje njerëzore. Ata diskutuan gjithashtu përdorimin e lëngut të tartufit për sytë dhe theksuan se shërimi vjen përfundimisht nga Allahu. Transmetimi përmend një mjet të dobishëm, por nuk përcakton një trajtim të përgjithshëm mjekësor dhe as nuk e bën përdorimin e tij detyrim.

Mësime për sot
  1. Pranoje ushqimin dhe mjetet natyrore si dhurata nga Allahu dhe ji mirënjohës për to.
  2. Për shqetësimet e syve, kërko këshillën e një mjeku të kualifikuar dhe mos përdor asnjë mjet pa udhëzimin e duhur.
  3. Ki besim tek Allahu si Burimi i shërimit, duke përdorur njëkohësisht mjete të përgjegjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.