Sahih Muslim, hadithi 5350
Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga A'isha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ " .
Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi më ka treguar: Jahja ibn Hasani na njoftoi, Sulejman ibn Bilali transmeton nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Sa ushqim (ose gjellë) i mirë është uthulla!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lavdëroi uthullën si një shoqëruese të thjeshtë dhe të mirë të ushqimit.
Ushqim që hahet me bukë ose me një vakt tjetër për t’i dhënë shije.
Një përbërës me shije të thartë që mund të përdoret në ushqim.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si lavdërim të uthullës si shoqëruese e thjeshtë e ushqimit; ajo nuk e bën të detyrueshme ngrënien e saj dhe as nuk thotë se është e vetmja shoqëruese e mirë. Transmetimi përputhet me vlerësimin islam të mirënjohjes për të mirat e thjeshta dhe të modestisë në tryezë.
- Vlerësoji shoqërueset dhe vaktet e thjeshta, pa dëshiruar vazhdimisht më shumë luks.
- Shpreh mirënjohje për atë që ke, në vend që ta nënvlerësosh ushqimin.
- Përdore uthullën nëse të pëlqen, por mos e konsidero ngrënien e saj detyrim fetar.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe jep kontekst shtesë për lavdërimin e uthullës.
Sahih Muslim · #5351 (Sahih)Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie përmes një rruge tjetër transmetimi.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)Profeti ﷺ i kërkon familjes së tij një shoqëruese të ushqimit; kjo lidhet me një qasje të thjeshtë e modeste ndaj ushqimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.