Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5352

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ ‏.‏ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu transmeton se Pejgamberi ﷺ kërkoi nga familja e tij ndonjë gjë për të ngrënë me bukë. Ata thanë:

"Nuk kemi asgjë tjetër veç uthullës." Ai e kërkoi atë, filloi ta hante dhe thoshte: "Sa erëz e mirë është uthulla, sa erëz e mirë është uthulla!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vlerësonte uthullën si shoqëruese të ushqimit dhe shfaqte kënaqësi me atë që kishte në dispozicion.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shoqëruese e ushqimit

Diçka që përdoret së bashku me ushqimin për t’i dhënë më shumë shije.

uthull

Një përbërës me shije të thartë që këtu përdoret me ushqimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë të vlerësohet ushqimi i thjeshtë dhe të falënderohet Allahu për atë që është në dispozicion. Thënia e lavdëron uthullën si shoqëruese të ushqimit, por nuk i detyron muslimanët ta hanë apo ta konsiderojnë si shoqëruesen më të mirë. Shembulli i Profetit ﷺ mëson gjithashtu që të mos qortohen pjesëtarët e familjes kur mund të ofrojnë vetëm një vakt të thjeshtë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje ushqimin e thjeshtë dhe shprehe mirënjohjen për atë që ke në tryezë.
  2. Mos i turpëro pjesëtarët e familjes kur nuk mund të ofrojnë një vakt të bollshëm.
  3. Përdori me masë shoqërueset e ushqimit dhe mos i përçmo gatimet e thjeshta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.