Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5367

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, i cili tha: I lexova Malikut nga Ebu Zinnadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ushqimi për dy vetë mjafton për tre vetë dhe ushqimi për tre vetë mjafton për katër vetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një vakt modest mund të mjaftojë për më shumë njerëz kur ndahet me të tjerët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ushqim për dy veta

Një sasi ushqimi që, sipas vlerësimit të zakonshëm, është menduar për dy persona.

mjafton për tre

Vaktin mund ta ndajnë tre veta; kjo thënie nxit bujarinë dhe nuk premton një sasi të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si nxitje për mikpritje, kënaqësi me atë që ke dhe ndarje me të tjerët. Ata theksojnë se ndarja dhe bekimi në ushqim mund të bëjnë që një vakt modest të ushqejë më shumë njerëz. Hadithi nuk përcakton një masë të caktuar për racionet, por mëson se nuk duhet t’i refuzojmë mysafirët vetëm sepse ushqimi duket i pakët.

Mësime për sot
  1. Ndaje me mysafirin atë që ke, edhe nëse vakti është i thjeshtë.
  2. Kur hani së bashku, bëj vend për të gjithë dhe merr një racion modest.
  3. Trego mikpritje duke ndarë ushqimin në tryezë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.