Sahih Muslim, hadithi 5378
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Ibn Muhamedi - nga El-Alai, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ, ngjashëm me hadithin e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kjo transmetim e vërteton të njëjtin hadith përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.
Radha e personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një hadith.
Përmbajtja përputhet me një transmetim të përmendur më parë, megjithëse zinxhiri është i ndryshëm.
Dijetarët e hadithit i konsiderojnë të vlefshëm zinxhirët e shumtë për të njëjtin transmetim në përcaktimin dhe ruajtjen e Sunetit. Ky shënim përcakton kryesisht rrugën nga Kutajba ibn Sa'id, përmes Abd al-Azizit dhe Al-Ala's, deri te Ebu Hurejra; ai nuk shton ndonjë pohim të veçantë përmbajtësor rreth pirjes.
- Kur studion hadithe, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve të përmendur.
- Ruaje dijen me kujdes dhe përcille atë që e ke mësuar nga burime të besueshme.
- Prano se rrugët e shumta të transmetimit ndihmojnë për ta kuptuar përcjelljen e Sunetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.