Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5377

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Besimtari ha në një zorrë, ndërsa jobesimtari ha në shtatë zorrë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari tregon vetëpërmbajtje dhe ha pa e tepruar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një zorrë dhe shtatë zorrë

Një figurë shprehëse që thekson dallimin mes maturisë së besimtarit dhe teprimit të jobesimtarit.

besimtar

Dikush që beson në Allahun dhe mesazhin e Tij dhe përpiqet ta përshtatë jetën me to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë thënie si nxitje për maturi dhe kënaqësi me atë që ke, jo si përshkrim të mirëfilltë që vlen pa përjashtim për çdo individ. Besimtari udhëhiqet gjatë të ngrënit nga mirënjohja dhe vetëpërmbajtja; ngrënia e tepruar nuk përputhet me këtë qëndrim. Hadithi nuk e bën të ndaluar të ngrënit në vetvete dhe nuk përcakton një sasi fikse për vaktet.

Mësime për sot
  1. Shërbe një porcion të vogël dhe merr më shumë vetëm nëse ke ende uri.
  2. Gjatë të ngrënit, kujto mirënjohjen dhe mos lejo që zakoni ose grykësia të përcaktojë zgjedhjet e tua.
  3. Ushtrohu në kënaqësi duke mos shpërdoruar ushqimin dhe duke ngrënë thjesht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.