Sahih Muslim, hadithi 5397
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ . فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
Na ka treguar Ubejdullahu ibn Muadh el-Anbariu: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'ba nga el-Hakemi, se ai e ka dëgjuar Abdurrahmanin - pra Ibn Ebi Lejlën - duke thënë: Kam qenë prezent kur Hudhejfa kërkoi ujë në Mada'in dhe një njeri ia solli atë në një enë argjendi. Pastaj përmendi kuptimin e hadithit të Ibn Ukejmit nga Hudhejfa.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hudhejfës iu ofrua ujë në një enë argjendi.
Një qytet në Irak ku Hudhejfeja kërkoi ujë.
Një enë për të pirë ose për të derdhur, e bërë prej argjendi.
Transmetimi i referohet një versioni të mëparshëm të rrëfimit për Hudhejfen, ku përmendet rregulli lidhur me enët e argjendta për të pirë. Juristët klasikë nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura se është e ndaluar të hahet dhe të pihet me enë prej ari ose argjendi; medhhebet ndryshojnë për disa hollësi të zbatimit. Mënyra modeste e jetesës nuk do të thotë se çdo formë pasurie ose zbukurimi është e ndaluar.
- Përdor sende të zakonshme në shtëpi dhe kur pret mysafirë, dhe shmang enët e argjendta për të pirë.
- Trajtoji me kujdes rregullat fetare dhe, për pyetje rreth zbatimit të tyre të saktë, këshillohu me dijetarë të besueshëm.
- Mos lejo që mikpritja të kthehet në mburrje ose teprim.
Edhe ky version flet për Hudhejfen dhe përbën referencën e mëparshme të cilës i referohet teksti i këtij transmetimi.
Sahih Muslim · #5396 (Sahih)Ky version përcjell të njëjtën ngjarje dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e referimit te rrëfimi i mëparshëm.
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih përmend Hudhejfen dhe pirjen nga një enë argjendi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.