Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5426

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sejf ibn Ebi Sulejmani, i cili tha: E kam dëgjuar Muxhahidin të thoshte: Më ka treguar Abdur-Rrahman ibn Ebi Lejla se ata ishin tek Hudhejfeja, i cili kërkoi ujë dhe një mexhus ia solli atë. Kur ai vendosi enën në dorën e tij, Hudhejfeja e hodhi atë drejt tij dhe tha:

"A nuk e kam ndaluar atë më shumë se njëherë apo dy herë?" Sikur donte të thoshte: "Nuk do ta kisha bërë këtë", por shtoi: "Por e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thoshte: 'Mos mbani mëndafsh apo dibaxh, mos pini në enë prej ari dhe argjendi dhe mos hani në pjatat e tyre, sepse ato janë për ata në këtë botë dhe për ne në botën tjetër.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi enët prej ari dhe argjendi, si dhe veshjet prej mëndafshi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dibaxh

Një lloj i hollë dhe i kushtueshëm mëndafshi.

Mag

Këtu: pasues i zoroastrizmit.

Enë prej ari ose argjendi

Gota dhe pjata të bëra tërësisht ose pjesërisht prej ari apo argjendi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga formulimi ndalimin e pirjes nga enët prej ari ose argjendi dhe të ngrënies nga pjatat e bëra prej këtyre metaleve. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar përdorimin e tyre nga burrat dhe gratë; për enët që kanë vetëm zbukurime prej ari ose argjendi ka hollësi të mëtejshme juridike. Pjesa tregon gjithashtu se Hudhayfah paralajmëroi vazhdimisht, por sjellja e tij e rreptë nuk përbën leje të përgjithshme për të dëmtuar pronën e të tjerëve. Thënia për Ahiretin shpreh dallimin mes luksit të kësaj bote dhe shpërblimit që Allahu u premton besimtarëve.

Mësime për sot
  1. Mos përdor enë prej ari ose argjendi për të ngrënë e për të pirë.
  2. Shpjegoji qetë dhe qartë kufijtë fetarë dikujt që nuk i njeh ose i shkel vazhdimisht.
  3. Kur blen, zgjidh enë të qëndrueshme dhe modeste në vend të luksit të tepruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.