Sahih Muslim, hadithi 5447
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"Shtresa mbi të cilën flinte i Dërguari i Allahut ﷺ ishte prej lëkure dhe e mbushur me fije palme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ flinte mbi një dyshek të thjeshtë prej lëkure, të mbushur me fibra palme.
Lëkurë e përdorur si mbulesë e shtratit.
Fibra të pemës së palmës të përdorura si mbushje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një pajisje e thjeshtë dhe modeste është e lejuar dhe e lavdërueshme; rehatia dhe pasuria nuk janë matës të besimit të njeriut. Megjithatë, transmetimi nuk e ndalon luksin: shkollat juridike i vlerësojnë këto çështje sipas rregullave të përgjithshme për mjetet e lejuara, pa shpërdorim dhe mendjemadhësi.
- Kur blen, zgjidh atë që është e dobishme dhe e përshtatshme, pa synuar statusin ose luksin.
- Ji mirënjohës për lehtësitë e thjeshta dhe mos i shpërdoro mjetet për pajisje të panevojshme.
- Mos e gjyko përkushtimin fetar të dikujt nga çmimi ose pamja e pasurive të tij.
Aishja përshkruan atje jastëkun e të Dërguarit të Allahut ﷺ, gjithashtu të mbushur me fibra palme. Së bashku, transmetimet tregojnë thjeshtësinë e shtrojës së tij.
Sahih Muslim · #5448 (Sahih)Ky transmetim plotëson përshkrimin e shtrojës modeste dhe e vendos atë në tablonë më të gjerë të jetës së thjeshtë të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.