Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5448

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith na e ka transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, prej të cilit e ka transmetuar Ibn Numejr. Gjithashtu na e ka transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi, prej të cilit e ka transmetuar Ebu Muavija. Të dy e kanë transmetuar me këtë zinxhir transmetuesish nga Hisham ibn Urva dhe kanë thënë: 'Shtresa e të Dërguarit të Allahut ﷺ...' Në transmetimin e Ebu Muavijas thuhet: 'Ai flinte mbi të.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi sqaron se Profeti ﷺ flinte në shtratin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që e kanë transmetuar rrëfimin.

formulimi

Fjalët e sakta me të cilat është përcjellë një transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë ndryshimin mes transmetuesve si sqarim të kuptimit: shtrati i përmendur ishte për të fjetur. Më vete, ky pasazh nuk jep një përshkrim të plotë të orendive të shtëpisë së Profetit ﷺ; ai plotëson tekstualisht transmetimet e lidhura rreth shtratit dhe jastëkut të tij.

Mësime për sot
  1. Kur blen, zgjidh gjëra të dobishme dhe të përshtatshme, pa e bërë rehatinë qëllim të jetës.
  2. Vlerësoje pushimin dhe falënderoje Allahun për të mirat që ke.
  3. Ndiq shembullin e Profetit ﷺ duke ndërthurur thjeshtësinë me kujdesin për nevojat e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.