Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5449

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe bin Seid, Amër en-Nakid dhe Is'hak bin Ibrahim – ndërsa kjo shprehje është e Amrit – Amri dhe Kutejbe thanë: Na ka treguar Sufjani; kurse Is'haku tha: Na ka informuar Sufjani nga Ibnul-Munkedir, nga Xhabiri, i cili tha: Kur u martova, i Dërguari i Allahut ﷺ më pyeti:

"A ke siguruar qilima?" Unë thashë: "Nga t'i kemi ne qilimat?" Ai tha: "Por ato patjetër do të jenë aty."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri u sigurua se më vonë do të kishte mundësi të kishte qilima.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Anmāṭ

Shtroja ose qilima me motive, të përdorur si orendi shtëpiake.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin përgjigjen e Xhabirit si shenjë të kushteve të tij modeste kur u martua. Profeti ﷺ e qetëson duke i thënë se gjendja e tij do të përmirësohet. Transmetimi nxit kënaqësinë me mjetet që kemi aktualisht, pa e kundërshtuar përdorimin e orendive të lejuara shtëpiake dhe pa premtuar se çdo besimtar do të ketë begati materiale.

Mësime për sot
  1. Filloje martesën me mjetet që ke dhe mos u shkurajo nga mungesa e luksit.
  2. Jepi zemër bashkëshortit/es dhe fol me shpresë për të ardhmen, pa garantuar begati materiale.
  3. Vlerësoji orenditë e lejuara shtëpiake, por mos e bëj rehatinë kusht për një jetë të mirë familjare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.