Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 547

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu, i biri i Muadhit; na ka treguar edhe babai i tij në të njëjtën mënyrë. Gjithashtu na kanë treguar Muhammedi, i biri i El-Muthennasë, dhe Ibn Beshshari, duke thënë: Na ka treguar Muhammedi, i biri i Xhaferit, dhe të dy thanë se Shuba u ka treguar nga Xhami'i, i biri i Sheddadit, i cili tha: E kam dëgjuar Humranin, të birin e Ebanit, t'i fliste Ebu Burdes në këtë xhami gjatë qeverisjes së Bishrit, se Uthmani, i biri i Affanit, ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ai që e kryen abdesin plotësisht ashtu siç e ka urdhëruar Allahu i Madhëruar, namazet e detyrueshme do të jenë shlyerje për mëkatet e kryera midis tyre." Ky është hadithi i Ibn Muadhit. Në hadithin e Gundarit nuk përmendet "gjatë qeverisjes së Bishrit" dhe as nuk bëhet fjalë për "namazet e detyrueshme".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi i plotë bën që namazet e detyrueshme të shlyejnë gjynahet e vogla të kryera ndërmjet tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Larja rituale që kryen një mysliman për t'u pastruar para namazit.

Namazet e detyrueshme

Pesë namazet e përditshme që janë detyrim për myslimanët.

Shlyerje

Falja ose fshirja e gjynaheve; dijetarët zakonisht i kuptojnë tekste të tilla si referim ndaj gjynaheve të vogla.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se myslimani duhet t'i kryejë me kujdes pjesët e përcaktuara të abdesit dhe t'i falë rregullisht namazet e detyrueshme. Sipas shpjegimit klasik, shlyerja vlen për gjynahet e vogla; gjynahet e mëdha kërkojnë pendim të sinqertë dhe ndreqje të dëmit kur është e nevojshme. Pra, hadithi jep shpresë për falje, por nuk është leje për t'i marrë lehtë gjynahet.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë abdesit dhe kryeje me kujdes sipas mënyrës së përcaktuar.
  2. Fali pesë namazet e përditshme dhe kërkoji Allahut falje për gabimet e tua.
  3. Premtimin e shlyerjes shihe si nxitje për pendim, jo si arsye për t'i minimizuar gjynahet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.