Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 548

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Humrani, robi i liruar i Uthmanit, transmeton: Një ditë Uthman ibn Affani mori abdes në mënyrë të përsosur dhe tha:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke marrë abdes në mënyrën më të mirë, pastaj ai tha: 'Kushdo që merr abdes kështu dhe shkon drejt xhamisë me synimin e vetëm për të falur namazin, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara (të vogla).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Marrja me kujdes e abdesit dhe shkuarja e sinqertë drejt namazit sjellin falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi (wudu)

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para namazit.

nuk e shtyn asgjë tjetër përveç namazit

Personi shkon në xhami me qëllimin e sinqertë për t'u falur.

mëkatet e mëparshme

Shpjegimet e dijetarëve zakonisht e kufizojnë këtë falje te mëkatet e vogla; mëkatet e mëdha kërkojnë pendim të sinqertë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se marrja me kujdes e abdesit dhe shkuarja në xhami me qëllim të sinqertë kanë vlera të mëdha. Falja e mëkateve të vogla është mirësi nga Allahu; nuk duhet marrë si e mirëqenë se mëkatet e mëdha fshihen vetvetiu me këtë vepër, por ato kërkojnë pendim. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se qëllimi ka rëndësi për shpërblimin, ndërsa përmbushja e elementeve të përcaktuara të abdesit përcakton vlefshmërinë e tij.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë marrjes me kujdes të abdesit dhe shmang shpërdorimin.
  2. Shko në namaz me qëllimin e sinqertë për të adhuruar Allahun.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe pendohu për gabimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.