Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 549

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri dhe Junus bin Abdul-E'la më treguan: Na njoftoi Abdullah bin Uehbi, nga Amru bin Harithi, se Hakimi bin Abdullah el-Kureshi i kishte treguar atij se Nafi' bin Xhubejri dhe Abdullah bin Ebi Selemeh i kishin treguar atij se Muadh bin Abdur-Rrahmani u kishte treguar atyre të dyve, nga Humrani, robi i liruar i Uthman bin Affanit, nga Uthman bin Affani, i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kushdo që merr abdes për namaz dhe e kryen atë në mënyrë të plotë, pastaj shkon drejt namazit të detyrueshëm dhe e fal atë me njerëzit, ose me xhematin, ose në xhami, Allahu do t'ia falë mëkatet e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi i plotë dhe falja e namazit së bashku janë rrugë drejt faljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë para namazit.

ta marrë abdesin plotësisht

T’i lajë dhe t’i fërkojë me kujdes pjesët e përcaktuara, pa lënë asgjë pa bërë.

namazi i detyrueshëm

Njëri prej pesë namazeve të përditshme që janë të detyrueshme për myslimanët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se pastrimi i kujdesshëm dhe pjesëmarrja me të tjerët në namazin e detyrueshëm kanë shpërblim të madh dhe janë një mjet për faljen e gjynaheve. Formulimi flet për faljen e namazit me njerëz, në xhemat ose në xhami; pra, thekson faljen e përbashkët të namazit, pa nënkuptuar se namazi në shtëpi është i pavlefshëm. Medhhebet e njohin rëndësinë e namazit me xhemat, por ndryshojnë për statusin e tij të saktë juridik për burrat.

Mësime për sot
  1. Para çdo namazi, merr kohë për ta kryer abdesin me kujdes dhe plotësisht.
  2. Kur të jetë e mundur, shko në xhami dhe bashkohu me xhematin për namazin e detyrueshëm.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe beso në mëshirën e Tij, duke i falur namazet me përkushtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.