Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 55

Transmetuar nga Tamim al-Dari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Tamim al-Dari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abbad el-Mekki: Na ka treguar Sufjani dhe tha: I thashë Suhejlit:

"Amri na ka treguar nga El-Ka'ka'u, nga babai yt." Shpresoja që ai të hiqte një transmetues nga zinxhiri, por ai tha: "E kam dëgjuar nga ai prej të cilit e ka dëgjuar edhe babai im; ai ishte mik i ngushtë i tij në Sham." Më pas Sufjani na tregoi nga Suhejli, nga Ata ibn Jezidi, nga Temim ed-Dari se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Feja është nasihat (sinqeritet dhe këshillë e mirë)." Ne pyetëm: "Për kë?" Ai u përgjigj: "Për Allahun, për Librin e Tij, për të Dërguarin e Tij, për udhëheqësit e muslimanëve dhe për masën e gjerë të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi i sinqertë kërkon besnikëri dhe këshillë dashamirëse ndaj Allahut dhe bashkësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nasihah

Besnikëri e sinqertë dhe këshillë e dhënë me qëllim të mirë, e drejtuar nga e mira.

udhëheqësit e myslimanëve

Ata që mbajnë përgjegjësi për administrimin dhe udhëheqjen e bashkësisë myslimane.

bashkësia në përgjithësi

Myslimanët si tërësi: të përpiqesh për mirëqenien e tyre dhe t’i trajtosh me ndershmëri e dashamirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se nasihah përfshin më shumë se dhënien e këshillave: ajo nënkupton edhe adhurimin e sinqertë të Allahut, respektimin e Librit të Tij dhe ndjekjen e të Dërguarit ﷺ. Ndaj udhëheqësve, do të thotë t’i këshillosh me sinqeritet dhe të mos i nxitësh drejt mëkatit; ndaj myslimanëve, të kërkosh të mirën e tyre dhe t’i trajtosh me ndershmëri. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë si detyrim të përgjithshëm fetar, zbatimi konkret i të cilit varet nga rrethanat dhe përgjegjësia e secilit.

Mësime për sot
  1. Jep këshilla me qëllim të sinqertë, duke zgjedhur një mënyrë të respektueshme dhe një kohë të përshtatshme.
  2. Kërko të mirën e të tjerëve duke qenë i ndershëm, duke ofruar ndihmë dhe duke mos përhapur të keqen.
  3. Trego besnikëri ndaj Allahut duke studiuar Librin e Tij dhe duke ndjekur udhëzimin e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.