Sahih Muslim, hadithi 5504
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .
Na ka transmetuar Jahja ibn Jahja, i cili tha: I lexova Malikut nga Ibn Shihabi, nga Abbad ibn Temimi, nga xhaxhai i tij, se ai e kishte parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ndenjur shtrirë në xhami me shpinë poshtë, duke vendosur njërën këmbë mbi tjetrën.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pushonte në xhami me njërën këmbë të vendosur mbi tjetrën.
Të pushosh i shtrirë me fytyrën lart.
Të vendosësh njërën këmbë mbi tjetrën ndërsa je i shtrirë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se pushimi dhe shtrirja në xhami janë të lejuara, për sa kohë respektohet hapësira e faljes dhe nuk pengohen të tjerët. Transmetimi tregon gjithashtu se kjo pozitë është e lejueshme; ai nuk e bën atë detyrim apo praktikë të përcaktuar fetare.
- Pusho në xhami kur të jetë e nevojshme, por ki parasysh njerëzit që falen ose pastrojnë xhaminë.
- Një pozitë e lejuar e trupit nuk është detyrim: ndiqe Sunetin pa i kritikuar të tjerët për pozitën që parapëlqejnë.
Edhe ky transmetim Sahih përshkruan shtrirjen në xhami me njërën këmbë mbi tjetrën dhe kështu mbështet lejueshmërinë e saj.
Sahih Muslim · #5503 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Sahih Muslim flet për pozitën e Profetit ﷺ kur ishte i shtrirë dhe ndihmon që kjo praktikë të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.