Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 554

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka transmetuar këtë Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka transmetuar Zejd ibn Hubab, na ka transmetuar Muavije ibn Salih, nga Rebia ibn Jezid, nga Ebu Idris el-Haulani dhe Ebu Uthmani, nga Xhubejr ibn Nufejr ibn Malik el-Hadrami, nga Ukbe ibn Amir el-Xhuheni (radijAllahu anhu), i cili thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ tha – pastaj përmendi të ngjashmen si më parë, por tha:

"Kush merr abdes dhe thotë: 'Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut të Vetëm, Ai nuk ka shok, dhe dëshmoj se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij...'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas abdesit, besimtari dëshmon njëshmërinë e Allahut dhe profetësinë e Muhamedit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual, i quajtur edhe wudu, që kryhet ndër të tjera para namazit.

dëshmoj

Të pohosh me bindje se diçka është e vërtetë.

pa ortak

Allahu nuk ka ortak dhe as të barabartë me Të në hyjni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të thuhet dëshmia e besimit pas abdesit. Këto fjalë lidhin pastrimin e trupit me pohimin e njëshmërisë së Allahut dhe profetësisë së Muhamedit ﷺ. Transmetimi e përmend këtë thënie si dhikr; nuk e bën kusht për vlefshmërinë e abdesit.

Mësime për sot
  1. Pas abdesit, thuaje me vetëdije dëshminë e besimit dhe medito për kuptimin e saj.
  2. Mos e shih pastrimin vetëm si veprim fizik, por lidhe edhe me besimin dhe përmendjen e Allahut.
  3. Mësoji saktë fjalët dhe ktheji në një zakon të rregullt vullnetar pas abdesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.