Sahih Muslim, hadithi 557
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Is'hak ibn Musa el-Ensari më tregoi: Ma'ni na tregoi: Maliku ibn Enesi, nga Amru ibn Jahja, me të njëjtin zinxhir transmetuesish, e transmetoi këtë hadith dhe tha:
"(Profeti ﷺ) shpërlau gojën dhe thithi ujë në hundë tri herë." Por ai nuk përmendi "nga një grusht i vetëm". Dhe pas fjalëve të tij "i lëvizi ato përpara dhe prapa", shtoi: "Filloi nga pjesa e përparme e kokës, pastaj i çoi të dyja duart deri te zverku, më pas i ktheu ato derisa u rikthyen në vendin nga kishte filluar, dhe më pas lau këmbët e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shpëlau gojën dhe hundën tri herë dhe fërkoi kokën.
Marrja e ujit në gojë, shpëlarja e saj dhe pastaj pështyrja e ujit.
Thithja e kujdesshme e ujit në hundë.
Pastrimi ritual që muslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Dijetarët e shohin këtë transmetim si përshkrim të abdesit profetik: goja dhe hunda shpëlahen tri herë, ndërsa gjatë fërkimit të kokës duart çohen prapa dhe pastaj kthehen përpara. Transmetimi nuk përmend se goja dhe hunda u shpëlanë me ujë nga një pëllëmbë e vetme; versione të tjera të së njëjtës rrëfenjë japin hollësi shtesë. Medhhebet diskutojnë statusin e saktë juridik dhe mënyrën e kryerjes së këtyre veprimeve, por e njohin praktikën e transmetuar si pjesë të sunetit të abdesit.
- Gjatë abdesit, merr me qetësi ujë në gojë dhe shpëlaj hundën, duke pasur parasysh përsëritjet e transmetuara.
- Kur lan kokën, çoji të dyja duart prapa dhe pastaj ktheji përpara, siç përshkruhet këtu.
- Mësoji hapat e abdesit nga transmetime të besueshme dhe kryeji me kujdes.
Ky transmetim Sahih përshkruan të njëjtin abdes të Abdullah ibn Zayd dhe ndihmon për t'i vendosur veprimet në kontekstin e tyre më të gjerë.
Sahih Muslim · #556 (Sahih)Edhe ky version është transmetuar përmes Amr ibn Yahya dhe plotëson përshkrimin e abdesit.
Sahih Muslim · #558 (Sahih)Ky transmetim Sahih ka të njëjtin kontekst transmetimi dhe jep hollësi shtesë për abdesin profetik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.