Sahih Muslim, hadithi 5591
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " وَلاَ تَكْتَنُوا " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki’, nga El-A’meshi; dhe më ka treguar Ebu Seid El-Eshexh, na ka treguar Veki’, na ka treguar El-A’meshi, nga Salim ibn Ebi El-Xha’di, nga Xhabir ibn Abdullah, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Vini emrin tim, por mos merrni kunjen time, sepse unë jam Ebu’l-Kasim; unë shpërndaj midis jush." Në transmetimin e Ebu Bekrit thuhet: "Dhe mos u quani me kunjen time."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lejoi përdorimin e emrit të tij, por e ndaloi përdorimin e kunjas së tij Abu al-Qasim.
Një emërtim që fillon me Abu (babai i) ose Umm (nëna e), shpesh i bazuar në emrin e një fëmije.
Kunja e Profetit ﷺ; al-Qasim ishte gjithashtu emri i njërit prej bijve të tij.
Profeti ﷺ shpërndante mes anëtarëve të bashkësisë dhe përcillte gjithashtu dijen e shpalljes.
Dijetarët i shqyrtojnë së bashku transmetimet për këtë çështje. Shumica e dijetarëve lejojnë që dikush të quhet Muhamed, por kanë mendime të ndryshme për marrjen e kunjas Abu al-Qasim. Disa e konsiderojnë ndalimin të përhershëm, ndërsa të tjerë e lidhin me kohën kur jetoi Profeti ﷺ ose me mundësinë e ngatërrimit kur të dy emrat përdoreshin njëkohësisht. Transmetimi thekson gjithashtu se roli i tij si shpërndarës mbështetej në detyrën që i ishte besuar dhe jo në arbitraritetin personal.
- Zgjidhni një emër të mirë për fëmijën dhe merrni parasysh rregullat islame për emrat dhe kunjat.
- Mos e përdorni kunjan Abu al-Qasim pa i njohur qëndrimet e dijetarëve dhe rrethanat për të cilat vlejnë këto rregulla.
- Pranoni se shpërndarja dhe udhëheqja brenda bashkësisë u nënshtrohen rregullave të drejta dhe kërkojnë përgjegjësi.
Ky transmetim përmend lindjen e një djali dhe këshillën për t'ia vënë emrin Muhamed, duke sqaruar kështu lejen për të përdorur emrin e Profetit ﷺ.
Sahih Muslim · #5592 (Sahih)Ky version shpjegon se Profeti ﷺ ishte caktuar të shpërndante mes njerëzve.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Transmetimi përshkruan se si iu drejtuan dikujt me këtë kunja dhe tregon pse ky emërtim ngriti pyetje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.