Libri i Sjelljes dhe Etikës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5602

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Sjelljes dhe Etikës
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهْوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ ‏.‏ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلاَّ ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَلاَمَ الأَرْبَعَ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na tregoi: Xheriri më njoftoi. (Zinxhir tjetër): Umejje ibn Bistami më tregoi: Jezid ibn Zurej'i na tregoi: Ravhu - ai është Ibnul-Kasimi - na tregoi. (Zinxhir tjetër): Muhamedi ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari thanë: Muhamedi ibn Xhaferi na tregoi: Shu'ba na tregoi. Të gjithë këta transmetojnë nga Mensuri, me zinxhirin e Zuhejrit. Sa i përket hadithit të Xheririt dhe Ravhut, ai është si hadithi i Zuhejrit me të gjitha detajet e tij. Ndërsa në hadithin e Shu'bas përmendet vetëm dhënia e emrit djaloshit dhe nuk përmenden katër shprehjet e dhikrit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi ruan variante për emrin e një djali dhe katër formula përkujtimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

katër formulat

Katër formula përkujtimi që përmenden në variantin më të zgjeruar të rrëfimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Muslimi përcakton me saktësi cilët transmetues e përcollën rrëfimin e plotë dhe cili variant përmend vetëm vënien e emrit. Dijetarët e hadithit i shohin këto dallime si informacion të rëndësishëm për krahasimin dhe ruajtjen e transmetimeve; një variant i shkurtër nuk e mohon atë që shton një rrugë tjetër e besueshme transmetimi.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, krahaso rrugët e ndryshme të besueshme të transmetimit.
  2. Trego saktësisht cilat hollësi përmend ose nuk përmend një burim.
  3. Ruaje dijen me kujdes dhe mos ia atribuo një transmetimi hollësi që mungojnë në të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.